In november 2022 kwam ik via Linkedin én Jan Wienk in contact met het Britse BetBlocker. BetBlocker is software die, eenmaal geïnstalleerd op je device, duizenden gokwebsites blokkeert. BetBlocker was alleen in het Engels beschikbaar, en in samenwerking met Jan van L&L Europe zorgden we voor een deugdelijke Nederlandse vertaling ervan. Dit alles met toestemming én toewijding van BetBlocker’s inspirator: Duncan Garvie.
Maar we hebben toch CRUKS als gok-stop? Zeker, en het is fijn dat dit bestaat. Echter weten we allemaal dat CRUKS slechts beschermt tegen het legale stuk van de gokmarkt. Een groot goed, maar derhalve niet waterdicht, en zetten we het aantal vergunde gokwebsites af tegen het aantal niet vergunde, dan is die laatste groep nogal een stukje groter, en dat is bepaald niet overdreven of een understatement.
Visitekaartjes
“Meest schrijnend was het, als deze kaartjes gebruikt werden als startkaartjes voor gokkasten en ik zal niet ontkennen dat ook ik ooit mijn favoriete Random-Runners liet doordraaien met een opgevouwen stuk papier gescheurd uit een foldertje van verslavingszorg.”Feite Hofman
Even terug naar Nederland en naar mijn dingetje ‘van vroeger’: gokhallen en casino’s. Daar lagen vroeger uiteraard óók foldertjes voor hulp. Kaartjes van lokale zorgaanbieders en folders van de AGOG bijvoorbeeld. Meest schrijnend was het, als deze kaartjes gebruikt werden als startkaartjes voor gokkasten en ik zal niet ontkennen dat ook ik ooit mijn favoriete Random-Runners liet doordraaien met een opgevouwen stuk papier gescheurd uit een foldertje van verslavingszorg. Er was even niets anders voorradig en hoe kon ik anders drie kasten tegelijk laten draaien?
En toch nam ik ooit zo’n foldertje mee. En nee, dat hielp bepaald niet direct. Wel wist ik destijds hierdoor, dat er zoiets als ‘hulp’ bestond. Andere tijden nu uiteraard, en online casino’s maar ook fysieke casino’s informeren hun gokkers op z’n minst over het bestaan van CRUKS. Informeren kan op verschillende manieren, en ook de klassieke manier van informeren zou niet vergeten moeten worden. Dus ben ik blij met Duncan’s initiatief om óók kartonnen visitekaartjes te maken voor BetBlocker. Ja, om neer te leggen bij de fysieke casino’s in Groot-Brittanië.
Vertalen
Ik ga zorg dragen voor de vertaling in begrijpelijk Nederlands. En de juiste linkjes er op. Van Loket tot AGOG tot PoGG. Geïnteresseerde Nederlandse casinoketens kunnen contact opnemen als zij deze kaartjes tzt af willen nemen. Met Duncan bespreek ik binnenkort hoe we dit gaan organiseren, I’ll keep you posted!